Tutte --- RECORDSEPARATOR --- le parole